Hinzufügen von Untertiteln zu Ihren Google+ Videos

Closed Captions (Untertitel) sind Untertitel für Videos, die für Personen nützlich sind, die ihre Videos in verschiedene Sprachen übersetzen möchten oder sich an hörgeschädigte Menschen wenden.

Für diejenigen, die Untertitel oder Untertitel für ihre Videos haben möchten, hat Google dies zugelassen Hinzufügen von Untertiteldateien zu Videos bei Google+. Die von Google+ derzeit unterstützten Untertiteldateien sind SRT- und SUB-Dateien. Diese Dateien enthalten Textinformationen, mit denen das Video bestimmen kann, welche Untertitel an bestimmten Stellen des Videos angezeigt werden.

Erstellen einer Basis-SRT-Datei

Eine SRT-Datei (SubRip Text) ist eine grundlegende Untertiteldatei im Nur-Text-Format, die Sie leicht selbst erstellen können. Eine SUB-Datei ist komplexer als eine SRT-Datei und erfordert zum Erstellen eine Software. Wir zeigen Ihnen, wie Sie Ihre Untertitel in eine SRT-Datei umwandeln können.

Das SRT-Format

Im Folgenden finden Sie eine sehr grundlegende Untertiteldatei, die mit Notepad (Windows) für ein 10-Sekunden-Video erstellt wurde.

Eine SRT-Datei besteht aus 3 Informationszeilen pro Zeile Untertitel.

1. Zeile 1 zeigt eine aufsteigende Nummer (beginnend mit 1), die bestimmt die Reihenfolge der Untertitel.
2. Zeile 2 zeigt die Uhrzeit, zu der der Untertitel erscheinen soll. Die Zeit wird in diesem Format sein: 02:30:40 wäre 2 Stunden, 30 Minuten und 40 Sekunden in den Film
3. Zeile 3 ist der Untertitel, der angezeigt wird.

Speichern Ihrer SRT-Datei

Benennen Sie beim Speichern Ihrer SRT-Datei mit dem Editor Ihre Datei, und geben Sie am Ende des Dateinamens ".srt" ein. Wählen Sie unter "Dateityp" die Option "Alle Dateien". Schlagen sparen.

Hinzufügen von Beschriftungen zu Ihrem Video

Sobald Sie Ihre SRT-Datei haben, fügen Sie sie mit den folgenden Schritten zu Ihrem Video auf Google+ hinzu.

1. Stellen Sie zunächst sicher, dass Ihr Video auf Google+ hochgeladen wurde. Suchen Sie das Video auf Ihrer Google+ Profilseite und spielen Sie es ab.



2. Es sollte im Vorschaumodus wie im Bild unten erscheinen. Suchen Sie nun nach der Schaltfläche "Optionen" am linke untere Ecke Ihres Bildschirms.



3. Klicke auf Optionen> Untertitel.



4. Das weiße Feld auf der rechten Seite hat jetzt eine neue Kategorie "Untertitel". Klicke auf Fügen Sie neue Bildunterschriften oder Abschriften hinzu.



5. Klicken Sie auf 'Datei auswählen', um Ihre SRT- oder SUB-Datei hochzuladen, wählen Sie die Sprache aus, in der sich die Datei befindet, und klicken Sie dann auf Hochladen. Sie können diesen Schritt wiederholen, um Bildunterschriften für verschiedene Sprachen hochzuladen.



6. Jetzt, nachdem Sie die Datei hochgeladen haben, aktivieren Sie die Beschriftungen, indem Sie auf drücken CC Taste an der rechte untere Ecke Ihres Videos.



7. Wählen Sie Ihre Sprache und klicken Sie auf Wiedergabe, um die Untertitel in Ihrem Video anzuzeigen.

Wir hoffen, dieser schnelle Tipp wird Ihnen helfen, die Sprachbarriere Ihrer Videos zu durchbrechen!