Warum haben einige E-Mails unsinnige Zeichenfolgen als Überschriften?

Die meiste Zeit kommt unsere E-Mail ohne Probleme oder Macken an, aber warum kommen einige mit unsinnigen Zeichenfolgen von Zeichen als Kopfzeilen an? Der heutige SuperUser-Beitrag zu Fragen und Antworten hat die Antwort auf die Frage eines verwirrten Lesers.

Die heutige Question & Answer-Sitzung wird dank SuperUser zur Verfügung gestellt - einer Unterteilung von Stack Exchange, einer Community-basierten Gruppierung von Q & A-Websites.

Foto mit freundlicher Genehmigung von Judith E. Bell (Flickr).

Die Frage

SuperUser-Leser dpdt möchte wissen, warum er eine E-Mail mit einem unsinnigen Header erhalten hat:

Ich habe kürzlich eine E-Mail mit folgendem Titel erhalten:

Ich dachte, es könnte sich um Malware handeln. Ich habe mal mit Malwarebytes nachgeprüft, aber es war sauber. Gibt es einen legitimen Grund dafür, dass der Titel eine unsinnige Zeichenfolge ist??

Warum haben einige E-Mails unsinnige Zeichenfolgen als Kopfzeilen?

Die Antwort

Der Superuser-Benutzer user313114 hat die Antwort für uns:

Sie haben einen Header-Text, der mit einem fehlgeschlagenen Versuch bei RFC 2047 codiert wurde.

RFC 2047 ist der Standard für das Einbetten von Nicht-ASCII-Zeichen in E-Mail-Headern. Es besagt, dass Header, die den RFC 2047-Standard nicht (genau) erfüllen, so angezeigt werden sollten, dass keine Dekodierung versucht wird. Ihre E-Mail-Software erkennt also die fehlerhafte Kopfzeile und zeigt sie "korrekt" an (wie vom Standard gefordert)..

Es gibt keine Mainstream-Software, die den RFC 2047 so schlecht spielt, dass sie wahrscheinlich von einer zwielichtigen Massenmailing-Software stammt. Die Software macht verschlüsselte Wörter zu lang (die Zeilenlänge ist auf 76 Zeichen begrenzt), was verboten ist (RFC 2047 sagt "MUSS NICHT")..

Obwohl es zu lang ist, kann es manuell decodiert werden. Es sieht nach einer Art Werbe-Spam aus:

Haben Sie der Erklärung etwas hinzuzufügen? Sound off in den Kommentaren. Möchten Sie mehr Antworten von anderen technisch versierten Stack Exchange-Benutzern lesen? Hier geht es zum vollständigen Diskussionsthread.